Một máy riêng lẻ (có lẽ công suất và bộ nhớ nhỏ hơn cả lò viba của bạn ngày nay) có thể trị giá trên một triệu đô-la − tính theo thời giá 1970.Có những điều mà người khác − với trí tuệ kém hơn lại giải quyết dễ dàng.Nhờ việc đến học ở một trường xa xôi hẻo lánh như Đại học Michigan, anh có thể luyện tập trên một hệ thống sử dụng đồng thời thay vì với những thẻ đột lỗ; lại nữa, hệ thống của Michigan bỗng nhiên tồn tại một lỗi kĩ thuật để anh có thể lập trình bất kỳ thứ gì anh muốn; vì trường này tự nguyện chi trả tiền bạc để Trung tâm Máy tính mở cửa 24/24, nên anh có thể thức trắng đêm ở đó; và vì anh có thể dốc vào đó rất nhiều thời giờ, nên đến thời điểm anh đột nhiên được mời viết lại UNIX, anh chắc chắn đã sẵn sàng đón nhận nhiệm vụ.Một đội vũ trang được cử đến để kiếm tìm người họ Howard.Đường thẳng dốc đứng hơn.Tạp dề trẻ em! Tạp dề bé gái đây! Tạp dề màu mười xu! Tạp dề trắng, mười lăm xu! Tạp dề bé gái đây!Những em bé Trung Quốc lên bốn tuổi, tính trung bình có thể đếm tới 40.Đó là một thứ hay ho, tất nhiên rồi, bởi vì hồi ấy là năm 1968.Nếu như thế, Chris Langan đã ngang hàng với Einstein rồi.1/ Malcolm Gladwell là một trong những học giả hàng đầu thế giới hiện nay.

Xem thêm Thu gọn